Teach Yourself Finnish - part1

8. dubna 2008 v 17:40 | Nefi |  ¤¤_Finnish & SUOMI_¤¤
Před časem se mi do rukou dostala jedna anglická učebnice finštiny s názvem Teach Yourself Finnish. Musím říct, že tam mají všechny věci krásně vysvětleny, jazyk se dá podle mě snadno pochopit (teda jsem ještě na začátku, ale vypadá to moc slibně).
Proto jsem se rozhodla vám tuto knihu zprostředkovat, ale protože určitě ne každý z vás ovládá angličtinu, budou to opět mé osobní překlady :P
Proto prosím, pokud někde najdete chybu, okamžitě hlaste :)

Obsahem se moc zabývat nebudu, radši se hned vrhneme na úplný začátek, co říkáte? :)
Tak tedy
:

- Ve finštině existuje 8 samohlásek, a to: i, e, ä, y, ö, a, u, o. Všechny tyto samohlásky se mohou objevit i v dlouhé formě, tj. jako ii, ee, ää, yy, öö, aa, uu, oo.
- Dále zde existuje 13 souhlásek: p, t, k, d, g, s, h, v, h, l, r, m, n. Souhlásky b, c, f, w, x a z se objevují pouze ve slovech přejatých z cizích jazyků. Stejně jako samohlásky, mohou se i souhlásky objevit v dlouhé (dvojité) formě - pp, tt, kk, gg, ss, ll, rr, mm, nn. Souhlásky d, h, v a j dlouhou formu nemají.
- Pokud je souhláska dvojitá, pak se slovo rozděluje do slabik, které jsou odděleny právě touto souhláskou.
např. kuk-ka, tyt-tö, pap-pi apod.
! Je velice důležité rozeznávat jednoduché a dvojité souhlásky ! Počet souhlásek a samohlásek je mnohy velmi důležitý, například:
tuli = oheň
tuuli = vítr
tulli = clo

Finština nemá rody
Nerozlišuje se mužský, ženský a střední rod.

Finština nemá členy
Ve finštině neexistuje člen určitý a neurčitý (to je anglické a/an a the). Určitost či neurčitost vyjadřuje slovosled věty. Např:
Kukka on pöydällä = Kytka (určitá) je na stole.
Pöydällä on kukka = Na stole je (nějaká, neurčitá) kytka.

Přízvuk
- Je vždy na první slabice slova.
Suomi, Helsinki, sisu, sauna
- Ve slovech složených je na první slabice každého ze skládaných slov:
matkasekki, pankkikortti, huoltoasema
- V dlouhých slovech se na 3. či 4. slabice může vyskytnout ještě druhý přízvuk:
suomalainen, helsinkiläinen

Rozdělení na slabiky:
- Před 1 souhláskou:
ta-lo = dům
Suo-mi = Finsko
ku-va = obraz

-mezi 2 souhláskami:
tyt-tö = dívka
kuk-ka = kytka, květina
Lah-ti = Lahti (město)
Mik-ke-li = Mikkeli (město)

- před poslední souhláskou ze 3
pank-ki = banka
mark-ka = marka
kort-ti = karta

-mezi 2 samohláskami, které netvoří dvojhlásky
rus-ke-a = hnědý
lu-en = čtu
ha-lu-ai-sin = chtěl bych
ra-di-o = radio
pi-an = brzy

- slabika končící souhláskou se nazývá "uzavřená"
- slabika končící samohláskou se nazývá "otevřená"

HARJOITELLAAN ! (procvičme si!)
- přečtěte si následující fráze. Dávejte pozor na rytmus slova a zapamatujte si přízvuk.
O-len suo-ma-lai-nen. = Jsem Fin/ka.
A-sun Jo-en-suus-sa = Žiju v Joensuu.
Pu-hun Suo-me-a. = Mluvím finsky.
O-len työs-sä tie-to-ko-ne-fir-mas-sa. = Pracuji v počítačové firmě.

- rozdělte následující slova na slabiky a naučte se je vyslovovat:
Suomen Yleisradio
Koskenkorva
Tarja Halonen
Nokia
Marimekko
Aarikka
Alkoholiliike
Rauma-Repola
Neste
Outukumpu
Kone
Mannerheimintie


...příště si ještě jednou zopákneme výslovnost a abecedu (tentokrát doslova se stovkami příkladů)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 kikčííííík kikčííííík | Web | 8. dubna 2008 v 19:12 | Reagovat

Máš úplně super blog!!Skvělý skupiny Korpiklaani(s těmi jsem se setkala teprve nedávno Tuli Kokko je bezkonkurenční),Sirenia,Children Of Bodom atd..fakt super..a s tvým názorem ,že Finové jsou nej musím jenom souhlasit.. :-)

2 KKK KKK | 8. dubna 2008 v 20:56 | Reagovat

Já jsem s koupila česko-finskou konverzaci-ale tohle je lepší =)

3 Katharine Katharine | 8. dubna 2008 v 21:07 | Reagovat

To je úplně skvělý! Až budu mít víc času, tak se na to kouknu podrobněji :) Můžu se zeptat, kdes tu učebnici sehnala?

4 Vojtass Vojtass | 9. dubna 2008 v 11:37 | Reagovat

Tak tohle je fat super :-)))

5 Katharine Katharine | 13. dubna 2008 v 15:24 | Reagovat

Mám takovej trochu debilní dotaz; když jsou ve slově dvě souhlásky (př. pappi), tak se vyslovují obě dvě?

6 Nefi Nefi | E-mail | Web | 13. dubna 2008 v 17:16 | Reagovat

Katharine: no ono když je vyslovíš obě dvě tak se to tak nějak prodlouží ta souhláska, takže to, že je to tam dvakrát ani moc slyšet není (u normálního člověka třeba jo, ale Fini ti jenom prodlužujou XD ). Ale jo, mělo by se to vyslovit dvakrát

7 Katharine Katharine | 13. dubna 2008 v 18:30 | Reagovat

Díky :)

8 xxx xxx | 11. června 2008 v 14:02 | Reagovat

a moznost v ankete, ze se finstinu nekdo uci, nemas?? jako to chyba.. to mela bejt prvni otazka...;)

Katharine: k tomu vyslovovani: jak vyslovis cesky slovo: babiččin? taky tam mas dve souhlasky vedle sebe... proste zadrzis na chvilinecku hlas na prvni souhlasce(takze ji skoro nevyslovis) a reknes tu druhou...ale to chce naposlouchat...napr: http://papunet.net/selko/selkouutiset/juttuarkisto/kotimaa/todella-kuiva-kesa.html

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama